kucuk tercüme lutfen ...... from turkish to english please ??? His reply

Askim, sevgilim, evet benim kucuk bir defterim var hesaplarimi tutuyorum askim tamam,

hesabimi cok iyi biliyorum askim

Seni cok seviyorum benim beyaz melegim

Thank you so much

i ve learned one good sentence in turkish to describe his words "WAY BE"

Askim, sevgilim, evet benim kucuk bir defterim var hesaplarimi tutuyorum askim tamam, - my love, my darling, yes i have a small notebook, i am keeping my accounts/bills my love okay?

hesabimi cok iyi biliyorum askim - i know my accounts/bills very well my love

Seni cok seviyorum benim beyaz melegim - i love you very much my white angel

thank you very very much

glad to help actually make that extreamly glad im able to help, i remember when it would have taken me a whole day to translate

Yep, that's where i'm at now

Well, actually maybe not a full day to translate, maybe just half a day

I think i'm being really clever sending my turkish boyfriend a message completely in turkish, but then he replies completely in turkish and I'm thinking Whaaaaaaatttt ?