Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T-E
1.       yilgun-2010
572 posts
 18 Jun 2010 Fri 04:18 pm

 

 

DUA
İnsan için, dua çok önemlidir.
Maneviyat ve moral çok önemlidir.
İnsan ne zaman dua eder?
Bunun cevabını siz verin...
Allaha yaptığınız dualar, samimi, içten ve kalpten olmalıdır.
Bir de dua ederken şunları düşünün:
Hayat kısa...
Nereden geldiniz, neredesiniz, 
hayırlı, güzel ve faydalı olarak  bu güne kadar
ne gibi işler yaptınız,
kimlere faydanız oldu,
nereye gidiyorsunuz?

 



Edited (6/18/2010) by yilgun-2010
Edited (6/18/2010) by yilgun-2010

2.       deli
5904 posts
 18 Jun 2010 Fri 05:44 pm

 

Quoting yilgun-2010

 

 

DUA

Prayer
İnsan için, dua çok önemlidir.
Maneviyat ve moral çok önemlidir.

Prayer is very important for man/ woman

It is vert important for spirit and morale
İnsan ne zaman dua eder?
Bunun cevabını siz verin...

when would a person pray

you give youranswer to this?
Allaha yaptığınız dualar, samimi, içten ve kalpten olmalıdır.

prays that you make to god should sincere ,from within and from the heart
Bir de dua ederken şunları düşünün:
Hayat kısa...

also think of these when praying
Nereden geldiniz, neredesiniz,

life is short 

 where are you, where did you come from
hayırlı, güzel ve faydalı olarak  bu güne kadar
ne gibi işler yaptınız,

what kind of good nice and beneficial things that you have done up until this day
kimlere faydanız oldu,

who were the ones that you benefited
nereye gidiyorsunuz?

where are you going to

 

 

 my try



Edited (6/18/2010) by deli

3.       monaDeveloper
12 posts
 18 Jun 2010 Fri 06:25 pm

Hi I´ve a word also that I want to be translated which I couldn´t find in dictionary may be because it contains a suffix I don´t know. The word is :

ekerken

 

 

 

4.       deli
5904 posts
 18 Jun 2010 Fri 06:47 pm

not sure but maybe its

 

when /whilst sowing{#emotions_dlg.confused}

5.       yilgun-2010
572 posts
 18 Jun 2010 Fri 07:23 pm

Teşekkür ederim, Jilly friend.

Elinize sağlık.

Bu metni, bazı arkadaşlar iyice okuyup anlasınlar.

Hayatın ne olduğunu kavrayamıyorlar.

Onları eğiten kimseler de yok.

Ki sanıyorum, buna çok ihtiyaçları var.

 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked