dünya döner tek bir yana(aşk) doğsun diye gün bir daha , bende döndüm tekrar sana (aşk) sönmek için yanayana

 World turns to a side to be a day born again, i turned again to you (love), to be extinguished by keeping burning.

thanks..this is a complex sentence to understand

Maybe this link helps you:

http://www.turkishclass.com/forumTitle_45383

 The world turns in just one direction (towards love)

That another day may break*,

I turned to you again (love)

That I may burn and burn and thereby cease to exist.**

* It literally says that the day may rise again. In English the sun rises or the day breaks . You can choose from That the sun may rise again, or That another day öay break

** It literally says That I may be extinguished through burning