Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
turkish - english please
1.       ..Laulau..
209 posts 		 20 Jun 2010 Sun 12:06 am

 

could someone translate the following please:
´kız sen türçe biliyormusun?seksin arkadaşın varsa çok sanslı´
thanks
2.       mylo
856 posts 		 20 Jun 2010 Sun 12:09 am

 

Quoting ..Laulau..

 

could someone translate the following please:
´kız sen türçe biliyormusun?seksin arkadaşın varsa çok sanslı´
thanks

Do you know Turkish girl? If you have eight friends you are very lucky.

 
3.       ..Laulau..
209 posts 		 20 Jun 2010 Sun 12:12 am

thank you .. are u sure it says ´eight friends´ though ?
4.       mylo
856 posts 		 20 Jun 2010 Sun 12:23 am

 

Quoting mylo

 

Do you know Turkish girl? If you have eight friends you are very lucky.

 

ok let´s go the other way, Do you know Turkish girl? you are sexy are sexy friend, you are really lucky.

 



Edited (6/20/2010) by mylo

5.       tomac
975 posts 		 21 Jun 2010 Mon 12:01 am

Maybe it should be "seksisin" ?

 

seksisin, arkadaşın varsa çok sanslı

You are sexy, if you have a friend then he is very lucky.

(my try)

gokuyum liked this message
6.       gokuyum
5050 posts 		 21 Jun 2010 Mon 04:24 am

 

Quoting tomac

Maybe it should be "seksisin" ?

 

seksisin, arkadaşın varsa çok sanslı

You are sexy, if you have a friend then he is very lucky.

(my try)

 correct

 
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented