Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
words for ´old´
(15 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
1.       maryilyons
153 posts
 22 Jun 2010 Tue 10:13 am

When describing things or people that are old, is yaşlı used only for people and eski only for things? What is the difference between yaşlı and eski?  

Thanks in advance.

2.       deli
5904 posts
 22 Jun 2010 Tue 10:26 am

I think thats correct{#emotions_dlg.bigsmile}

3.       Henry
2604 posts
 22 Jun 2010 Tue 10:27 am

 

Quoting maryilyons

When describing things or people that are old, is yaşlı used only for people and eski only for things? What is the difference between yaşlı and eski?  

Thanks in advance.

I thought you were correct, but have since learnt otherwise.

Yaşlı is used (only) mainly with people (or things that are alive, like animals)

Eski is used (only) mainly with objects (on non-living things)

My genuine thanks to the Turks who have pointed out my error. Smile



Edited (7/4/2010) by Henry [I made an incorrect assumption from what i had been taught]

4.       soulturtle
33 posts
 27 Jun 2010 Sun 07:24 am

I know from experience that you are correct. When I was in Turkey learning Turkish I think I referred to a person as "eski" and got a pretty strange reaction... 

5.       MarioninTurkey
6124 posts
 01 Jul 2010 Thu 03:36 pm

 

Quoting soulturtle

I know from experience that you are correct. When I was in Turkey learning Turkish I think I referred to a person as "eski" and got a pretty strange reaction... 

 Yes eski adam means someone whose time is past like "last year´s man".

 

Or it means the previous one.

 

Ebru´nun yaşlı kocası: Ebru´s elderly husband

Ebru´nun eski kocası: Ebru´s ex-husband

 

tomac liked this message
6.       zeytinne
596 posts
 01 Jul 2010 Thu 04:59 pm

What about "ihtiyar" ?

7.       MarioninTurkey
6124 posts
 01 Jul 2010 Thu 05:06 pm

 

Quoting zeytinne

What about "ihtiyar" ?

 

 That is elderly as in a person: ihtiyar adam. It is also used for a village elder.

There is also "antika" = antique, which you would only use for an object!

tomac liked this message
8.       scalpel
1472 posts
 01 Jul 2010 Thu 06:39 pm

There is no strict rule saying "genç/yaşlı" is used for persons only.

It can also be used for things:

You can say "arabam yeni/eski"

You can also say "arabam genç/yaşlı" = "my car is young/old or aging"

 

genç dağlar = young mountains, yaşlı kıta = old continent, yaşlı bina = old building...

You can find many examples like these.

 

 

 

9.       dilliduduk
1551 posts
 01 Jul 2010 Thu 08:17 pm

 

Quoting scalpel

There is no strict rule saying "genç/yaşlı" is used for persons only.

It can also be used for things:

You can say "arabam yeni/eski"

You can also say "arabam genç/yaşlı" = "my car is young/old or aging"

 

genç dağlar = young mountains, yaşlı kıta = old continent, yaşlı bina = old building...

You can find many examples like these.

 

 

 

 

yes but you should stress that these are exceptions

you cannot just say yaşlı/genç for any object

 

it does NOT fit to many things

yaşlı bir elbise giymişsin!

evlerindeki genç halılar çok güzeldi!

 

by the way what is genç dağlar?

 

10.       zeytinne
596 posts
 01 Jul 2010 Thu 08:56 pm

İ saw there is "genç kıvrım dağlar"

(15 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked