ISTERSEN HIÇ BASLAMASIN -Murathan Mungan -Let it be a non starter
      

Istersen hiç baslamasin
Bu hikaye eksik kalsin
Onca yaralarin ardindan
Yeni bir ask yaratamazsin

Örselenmis bir çocukluk
Iste benim bütün hikayem
Kaç sevda geçse de yüregimden
Bu yikintilari onaramazsin

Istersen hiç baslamasin
Geç kalmisiz birbirimize
Yanlis kapilarda geçmis bunca yil
Dönemeyiz artik ilk gençligimize
Istersen hiç baslamasin
Söz verelim kendimize
===================
Let it be a non starter

If you wish, let it be a non starter
Let this story be left out
After all those wounds
You can not create a new love

A disturbed youth
That is my whole story.
It does not matter how many romances
    go through my heart
You can not repair this wreck


If you wish, let  it be a non starter
We both are late for each other
All those years passed at the wrong doors
We can not go back to our youth
If you wish, let  it be a non starter
Lets promise that to each other

The song by Yeni Turku:
http://www.youtube.com/watch?v=NGxAQ_ib3rY

(as an alternative, the same song from Zuhal Olcay + Derya Koroglu

http://www.youtube.com/watch?v=TLA9vTuU6jQ&feature=related)

You didnt use all the turkish letters needed.

Maybe he didn´t but I would like to thank him for doing it in the first place.

It is a really nice emotive song.

When i was a teenager one of my biggest dreams was singing with Yeni Türkü all night long.

Did you know that Murathan Mungan wrote that song for Derya Köroğlu, the singer of the song?

Here is my try. A bit more liberal with the wording but less precise.

Let´s not start this love

and leave this story incomplete

 and we are too late for each other

sums it all for me

they just can´t cure the wreck within

and leave this story incomplete

We took shelter in the wrong harbours

Now, there is no way back to our younger days

Let´s not start this love

Let´s promise each other

This is a beautiful song indeed

Can enyone recommend me more similar songs of this group?

Quoting slavica

This is a beautiful song indeed Can enyone recommend me more similar songs of this group?

Here you can find the list of all of their songs. 1991 one is a concert album so it gives you idea of what they themselves choose for their audience.

The songs I know of them:

Telli Telli (my favourite)

Aşk yeniden

Maskeli balo

Olmasa mektubun (another favourite of mine)

Destina

Vira vira

Yeşilmişik

Why dont you download their best of album called "Her Dem Yeni" 

Her Dem Yeni

• Yağmurun Elleri
• Olmasa Mektubun
• Telli Telli
• Yeşilmişik
• Destina
• Bana Bir Masal Anlat Baba
• Maskeli Balo
• Karanfil
• Rüzgar
• Çember
• Fırtına
• Yedikule
• Günebakan 
• İstersen Hiç Başlamasın
• Başka Türlü Bir Şey
• Vira Vira 
• Resim
• Açelya
• Bahar Şarkısı

If i had to select just five songs of them these would be; Yağmurun Elleri, Resim, Başka Türlü Birşey, Destina and Rüzgar...

Thank you very much, si++ and oeince

The list of all their songs is impressive and your suggestions of particular songs are really helpful. Also, downloading their "The Best of" and "Live" albums sounds as an excellent idea!

Thank you one more time

Edited (6/26/2010) by slavica

Anytime Slavica.

Hope you enjoy to listen..