Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
E- T PLEASE
1.       zeytinne
596 posts
 26 Jun 2010 Sat 09:22 pm

Can somebody translate me this please ?

 

Hi Yunus!

İ still cant understand something. İ cant understand YOUR behaviour. He was supposed to be your friend... He always considered you like his son isnt it ? He loved you and get you on his home. Why are you selling him like this ? We dont know eachother so İ wonder from where came this sympathy you have for me now... He never done anything wrong to me . İ lived almost 1 and half year with him so i can say i know him. He told me many things about his past . İ know what he is doing..because he is not a good liar. Once again i wonder what you have against him ? He named you " son-in-law".. what ? were you afraid you will have to marry with his daughter ??? Let me inform you that virgin or not she will never want to marry with you. So dont be scared.

İ hope you explain me ...

2.       turkishcobra
607 posts
 26 Jun 2010 Sat 10:57 pm

 

Merhaba Yunus,
Bazı şeyleri hala anlayamıyorum. SENİN davranışlarını anlayamıyorum. O senin arkadaşındı. Seni her zaman oğlu gibi önemsedi, değil mi? Seni her zaman sevdi ve seni evine kabul etti. Şimdi onu neden bu şekilde satıyorsun? Birbirimizi tanımıyoruz ama bana karşı duyduğun bu sempatinin nerden geldiğini merak ediyorum. Onun bana hiçbir yanlışı olmadı. Onunla neredeyse bir sene yaşadım ve şunu diyebilirim ki onu tanıyorum. Bana geçmişi hakkında birçok şey anlattı. Ne yaptığını biliyorum, çünkü o iyi bir yalancı değil. Bir kere daha merak ediyorum, ona neden karşısın? Sana "damat" dediği için mi? Onun kızıyla evleneceğin için mi korkuyorsun? Diyeyim o zaman, bakire ya da değil, seninle evlenmeyi hiçbir zaman istemeyecek. O yüzden, korkma.

 

my try. thx



Edited (6/26/2010) by turkishcobra

3.       zeytinne
596 posts
 26 Jun 2010 Sat 10:59 pm

Thank you so much Turkishcobra {#emotions_dlg.flowers}

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked