vala canim hani bóyle yüzük bilezik birlesik oluyo ya ? müsait oldugun zaman bulabilirsen cok sevinirm gercekten ama kibar bisey olabilirse iyi olur cok tesekkür ederim canim sagligini istiyorum. herkesi óp benim icin

thank you so much

müsait oldugun zaman bulabilirsen cok sevinirm gercekten ama kibar bisey olabilirse iyi olur

If you can find (one) when it´s convenient I´d be very glad really but if it can be something tasteful that would be good

cok tesekkür ederim canim sagligini istiyorum. herkesi óp benim icin

 Thanks very much canim,I wish you good health,kiss everyone for me.

My try

The first bit is about getting a ring and a bracelet I think

thank you canim

but what does it means the rest :S

I added to my original translation-I hope someone can do the first part. 

 vala canim hani bóyle yüzük bilezik birlesik oluyo ya ? müsait oldugun zaman bulabilirsen cok sevinirm gercekten ama kibar bisey olabilirse iyi olur

Honestly my sweet  anything like this ,bracelet ring .? I really would be glad  If you could find   time that is convenient but It would be good if its something tasteful

my try but not sure:0

opps geç kaldım

thank u but i didnt understand it :S

what´s

yüzük bilezik birlesik

thanks

bracelet and ring are connected

for example

new translation method with pics)

thank you guys for your help : ) xxxx