Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T to E please...thank u
1.       vanessa5
80 posts
 04 Jul 2010 Sun 11:04 pm

can someone pls translate to english? thank you!

bu ne laan kım bu kız sınır etme benıı neyse las vegas mas vegas dıyoor bellı senınn pek yazıcagın yok banaa ben sana yazıyorumm gorduguun gore eskiden bir arkadas sapik supuk mesaj yazmis ben cep telephonuna oyle yaziyorum cevap gec geliyor

2.       duskahvesi
858 posts
 04 Jul 2010 Sun 11:13 pm

 

Quoting vanessa5

can someone pls translate to english? thank you!

bu ne laan kım bu kız sınır etme benıı neyse las vegas mas vegas dıyoor bellı senınn pek yazıcagın yok banaa ben sana yazıyorumm gorduguun gore eskiden bir arkadas sapik supuk mesaj yazmis ben cep telephonuna oyle yaziyorum cevap gec geliyor

 

 what is this? ( laan = man says to each oother.. just o word.. but it means k,nd of my friend).. whı is this) dont make me nervous.. anyway.. she says las vegas mas vegas.. obviously u dont have any intention to write to me.. i write to you as u see.. in old times a friend wrote to me perverted sms.. i write in the cell phone the same way.. the answer comes later..

3.       MarioninTurkey
6124 posts
 05 Jul 2010 Mon 08:45 am

 

Quoting duskahvesi

 

 

 las vegas mas vegas..

 

 This is a way of saying etc in Turkish: you repeat the word but substitute M for the first letter

 

Las Vegas etc. Las Vegas and other places

 

e.g. bavul mavul getir: bring the suitcases and other things

 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked