I recieved this message and I am not sure what it means.. Can Someone please translate this for me?

Also, I am wanting to start taking the online classes to learn turkish on here. Can anyone tell me which lesson is the best to start with?

Thank you all for your help

Melanie

Am I missing something?

ohh im sorry i forgot to paste the message in here  ....

This is what i was sent

umduğunu bulamamak yada bulduğunla avunamamak...yada bilmem ne..aslında istediğini anlatamamak...hep ihtiyaç duyma bişeylere yerli yersiz..sanmak hep mutlu olmayı yada olmamayı..aslında anlamamayı hayatı,kendini seni..bilmemeyi hiçbişeyi,herşeyin gibi kendinide ezbere yaşamayı ve bu saymayı hayatı..ve bunun kadar anlamsız kılmayı ne düşündüğünü nede düşüneceğini...

 As already translated by marionturkey . one of the many times you have posted this for translation

To be unable to find what you hoped for, or to be unable to be comforted by what you found ... or I don´t know what ... in fact to be unable to explain what you want ... to always feel in need of something ... to suppose you are always happy, or not ... in fact to not understand life, yourself, you ... to not know anything, to live like an automaton, memorizing yourself just like you do everything, and count this as living .. and to make it as pointless as this, neither what you thought or what you will think ...

Please check previous posts before asking again for the same thing!

i apologize if it was reposted after it was replied to. I did check the other post several times and did not see any reply. Maybe I was looking in the wrong place. But i reopened the message I posted assuming it would show like this reply did.

Thank you for your help

It was here http://www.turkishclass.com/forumTitle_47263 half way down the translation forum opening page.

ok i got it.. It was not done intentionally to annoy anyone.  I dont think it was necessary to be so cold about it. I am new on here.. I was also asking for a good lesson to start on for beginners but got no reply to that but several replies to how I am posting wrong.

No reason to make someone feel so unwelcome to this site.  It was a simple mistake, a nice explanation would have been sufficient.

there are classes posted at top of board start with beginner1 and progress from there

and there are many that will help and answer your questions if need anything have fun and welcome to turkish class , everyone is friendly just get to know them

Try the beginners 1 on here.. it can be found under classes at the top.

Or  the turkish lesson´s under ´learn turkish´ are good also