Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
one word to english:)
1.       exception
10 posts
 07 Jul 2010 Wed 05:53 pm

what does "seni öptùm" mean?

i tried to use google translator and other translating pages, but nothing..or maybe its not written correctly?

 

thanks for your help!

2.       sonunda
5004 posts
 07 Jul 2010 Wed 05:57 pm

 

Quoting exception

what does "seni öptùm" mean?

i tried to use google translator and other translating pages, but nothing..or maybe its not written correctly?

 

thanks for your help!

 

I kiss you.

 

sen=you

öpmek=to kiss

seni (i because it´s the object of the verb)

öptüm (first person singular past tense often used as present tense)

elenagabriela liked this message
3.       elenagabriela
2040 posts
 08 Jul 2010 Thu 08:47 am

but I wonder..what is the difference between

seni öptum

seni öpüyorum

seni öperim{#emotions_dlg.confused}

4.       deli
5904 posts
 08 Jul 2010 Thu 10:01 am

 

Quoting elenagabriela

but I wonder..what is the difference between

seni öptum= I kissed

seni öpüyorum=Iam kissing you

seni öperim{#emotions_dlg.confused}= I kiss you/ or is it , I would kiss you or is that öperdim

 

 I think{#emotions_dlg.confused}

5.       elenagabriela
2040 posts
 08 Jul 2010 Thu 11:22 am

yes..grammar speaking..I agree but I met them in current speaking...hmm..just I wonder{#emotions_dlg.head_bang}

6.       sonunda
5004 posts
 08 Jul 2010 Thu 12:04 pm

 

Quoting elenagabriela

yes..grammar speaking..I agree but I met them in current speaking...hmm..just I wonder{#emotions_dlg.head_bang}

 

I think if a letter is signed seni öptum it means ´kisses´

elenagabriela liked this message
7.       sonunda
5004 posts
 08 Jul 2010 Thu 12:23 pm

Quoting deli seni öperim{#emotions_dlg.confused}= I kiss you/ or is it , I would kiss you or is that öperdim

 

third person present simple + past personal ending =used to ...

 

öper+ dim =I used to kiss.

 

I think

8.       deli
5904 posts
 08 Jul 2010 Thu 01:44 pm

but but{#emotions_dlg.bigsmile} 

öperdim can it mean I would anddddddddddd orrrrrrrrrr I used to

 

flippin hecky peck

9.       dilliduduk
1551 posts
 08 Jul 2010 Thu 03:12 pm

 

Quoting elenagabriela

but I wonder..what is the difference between

seni öptüm

seni öpüyorum

seni öperim{#emotions_dlg.confused}

 

no difference between seni öptüm and seni öpüyorum actually.

öperim is less commonly used, but still if you use it, it is the same.

 

 

10.       dilliduduk
1551 posts
 08 Jul 2010 Thu 03:14 pm

 

Quoting sonunda

Quoting deli seni öperim{#emotions_dlg.confused}= I kiss you/ or is it , I would kiss you or is that öperdim

 

third person present simple + past personal ending =used to ...

 

öper+ dim =I used to kiss.

 

I think

 

öperdim : I used to kiss OR I would kiss

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented