gozden uzak gonulden irak ben seni sevmisim yar yar haberin varmi

if it´s far away from eyes,it would be far away from heart.i love you darling darling,do you know about it?

correct me if i´m wrong

Far from the eye, far from the heart. I love you darling darling, do you know about it?

It is from a song but now I realized it is weird, two parts don´t really connect

turkish proverb??

English version would be ´out of sight out of mind´ I think.