Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T to E
1.       Inscrutable
1000 posts
 09 Jul 2010 Fri 10:40 am

2 senedir. Thank you

2.       lady in red
6947 posts
 09 Jul 2010 Fri 10:50 am

 

Quoting Inscrutable

2 senedir. Thank you

 

(It´s) 2 years - or maybe just ´2 years´

 

Nope - changed my mind!   It´s ´For 2 years´ as I know ´Iki gündür´ is ´for 2 days´



Edited (7/9/2010) by lady in red [edit]

3.       toggle
346 posts
 09 Jul 2010 Fri 10:54 am

Another option might be?

 

2 senedir Ankara´da yaşıyorum.

 

I have been living in Ankara for two years.

 

Uups soory LIR I posted at the same time you were modifying.



Edited (7/9/2010) by toggle

4.       Inscrutable
1000 posts
 09 Jul 2010 Fri 10:54 am

LIR. i know that sene means "year" what does the "dir" mean.

 

Thanks

5.       toggle
346 posts
 09 Jul 2010 Fri 10:57 am

iki senedir = iki seneden beri, iki sene boyunca, iki sene süresince

6.       Inscrutable
1000 posts
 09 Jul 2010 Fri 10:59 am

Yaklaşık Turkçe 2 senedir öğreniyorum. Could this be corrcet?

I have been learning Turkish for approximately for 2 years.

 

Thank you

 

 

7.       toggle
346 posts
 09 Jul 2010 Fri 11:04 am

 

Quoting Inscrutable

Yaklaşık Turkçe 2 senedir öğreniyorum. Could this be corrcet?

I have been learning Turkish for approximately for 2 years.

 

or

 

I have been learning Turkish approximately for 2 years.

 

 

 

 

My attempt

 

8.       deli
5904 posts
 09 Jul 2010 Fri 11:21 am

I have been learning= öğrenmekteyim di mi?

9.       sonunda
5004 posts
 09 Jul 2010 Fri 11:57 am

 

Quoting deli

I have been learning= öğrenmekteyim di mi?

 

If the action is still continuing ...dir plus the present tense is used according to Teach Yourself Turkish.

10.       deli
5904 posts
 09 Jul 2010 Fri 04:06 pm

ok{#emotions_dlg.bigsmile}

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked