Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
message please
(11 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
1.       clare105
220 posts
 09 Jul 2010 Fri 02:26 pm

Can anyone give me a simple message to send for Lailat al miraj please

2.       nifrtity
1809 posts
 09 Jul 2010 Fri 02:46 pm

 

Quoting clare105

Can anyone give me a simple message to send for Lailat al miraj please

 

 you should write what do you want say or just a main idea of the message so I can help you

in any way the genral body of message is

Merhaba,

Nasılsın(for informal)

Nasılsız(for formal)

              the topic what you need write it

 

Görüşürüz or hoşgeldiniz

Ihope that is help you

 

 

 

 

 

3.       clare105
220 posts
 09 Jul 2010 Fri 02:53 pm

how about thinking of you on this holy day?

4.       clare105
220 posts
 09 Jul 2010 Fri 02:56 pm

Or thinking of you on this holy festival today???

5.       lady in red
6947 posts
 09 Jul 2010 Fri 03:15 pm

 

Quoting nifrtity

 

 

 you should write what do you want say or just a main idea of the message so I can help you

in any way the genral body of message is

Merhaba,

Nasılsın(for informal)

Nasılsız(for formal)

              the topic what you need write it

 

Görüşürüz or hoşgeldiniz

Ihope that is help you

 

Clare is not just asking how to send ´a message´ she is asking for a specific message for a holy day: I think she can say: Miraç Kandilin(iz) mübarek olsun 

MIRAÇ KANDILI
Miraç Kandili
 (mee-RATCH kahn-dee-lee), 27th of Recep (Rajab), celebrates the Prophet Muhammed´s ascent into heaven. It´s estimated to fall on:

2010: 9 July

 

I think she can say: Miraç Kandilin(iz) mübarek olsun 

 

 

 



Edited (7/9/2010) by lady in red [added lınk]

6.       zeytinne
596 posts
 09 Jul 2010 Fri 03:19 pm

Miraç Kandiliniz mübarek olsun

7.       nifrtity
1809 posts
 09 Jul 2010 Fri 03:24 pm

 

Quoting clare105

how about thinking of you on this holy day?

 

 

Nasıl hakkında bu holyday yortu sen

düşünme?

full message

Merhaba,

Nasılsız

       Nasıl hakkında bu holyday yortu or (kutsal gün)sen düşün mü ?

GöRüşürüz

my try

zeytinne liked this message
8.       nifrtity
1809 posts
 09 Jul 2010 Fri 03:30 pm

 

Quoting clare105

Can anyone give me a simple message to send for Lailat al miraj please

 

 ahhh you mean esrraa and meraj i DIDNT UNDERSTAND ON THE FIRST I AM SORRY i know it just in arabic sorry

Iyi miraj

and happy miraj for all

9.       nifrtity
1809 posts
 09 Jul 2010 Fri 03:32 pm

 

Quoting lady in red

 

 

Clare is not just asking how to send ´a message´ she is asking for a specific message for a holy day: I think she can say: Miraç Kandilin(iz) mübarek olsun 

 

MIRAÇ KANDILI
Miraç Kandili
 (mee-RATCH kahn-dee-lee), 27th of Recep (Rajab), celebrates the Prophet Muhammed´s ascent into heaven. It´s estimated to fall on:

2010: 9 July

 

I think she can say: Miraç Kandilin(iz) mübarek olsun 

 

 

 

 

 yes LIR sure I know it but i didnt read the name miriaj i nnow it in arabic only sorry

10.       zeytinne
596 posts
 09 Jul 2010 Fri 03:33 pm

 

Quoting nifrtity

 

 

 ahhh you mean esrraa and meraj i DIDNT UNDERSTAND ON THE FIRST I AM SORRY i know it just in arabic sorry

Iyi miraj

and happy miraj for all

 

 We ( me and Lady in Red ) already said how to say in Turkish:

 

Miraç Kandilin(iz) mübarek olsun!

(11 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked