Abracadabra

I make two circles, then one more

touch my nose and then the floor

here´s the first spell we will try

Abracadabra! you turn blue!

 

just two circles in the air

one down here one up there

touch your shoulder, then your shoe

abracadabra! you´ve got no hair

 

let´s hold it together, here we go!

make big circles, head to toe

touch your chin, then your nose,

Abracadabra! your head grows!

 

let´s try one more time and see

If a spell will work for me

touch your elbow, then your knee,

abracadabra! you´re a bumble bee

 

the spells don´t work, but we´re ok

ıt isn´t real, it´s only play

we´ve had some fun with our silly game

abracadabra! and we´re just the same

 

 Abrakadabra

Ben, o zaman bir daha iki daire yapmak

burnumu dokunma ve ardından zemin

Burada ilk yazım biz çalışacağız´s

Abracadabra! Mavi açın!

 

 

 

Nifrtity!!  You´re google-translating again you naughty girl!!   - what did we tell you?

 

 sorry the lassssssssssssssssssssst time

 

 

 

 As far as I can make out it´s a right load of rubbish isn´t it?

Abracadabra

I make two circles, then one more

touch my nose and then the floor

here´s the first spell we will try

Abracadabra! you turn blue!

 

İki çember yaparım, sonra bir tane daha

burnuma dokunurum, sonra da yere

işte deneyeceğimiz büyü

Abra kadabra!  Maviye dönersin!

 

just two circles in the air

one down here one up there

touch your shoulder, then your shoe

abracadabra! you´ve got no hair

 

Sadece havada iki çember

bir burada aşağıda, bir orada yukarıda

omuzuna dokunur, sonra ayağına

abra kadabra!  Saçların gider

 

let´s hold it together, here we go!

make big circles, head to toe

touch your chin, then your nose,

Abracadabra! your head grows!

 

hadi bir arada tutalım, hadi bakalım!

büyük çemberler yap, baştan ayağa

çenene dokun, sonra burnuna

abra kadabra! kafan büyür!

 

let´s try one more time and see

If a spell will work for me

touch your elbow, then your knee,

abracadabra! you´re a bumble bee

 

Hadi bir daha deneyip görelim

büyü benim üzerimde yarayacak mı

dirseğine dokun, sonra dizine,

abra kadabra! yaban arısı oldun

 

the spells don´t work, but we´re ok

ıt isn´t real, it´s only play

we´ve had some fun with our silly game

abracadabra! and we´re just the same

 

büyüler işe yaramıyor ama biz iyiyiz

gerçek değil, sadece bir oyun

biraz eğlendik saçma oyunumuzla

abra kadabra! ve aynıyız.