Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
E-T
1.       Sekerleme
159 posts 		 09 Jul 2010 Fri 06:40 pm

Ben sevdim mi allahına kadar severim anladın mı canım hiç kimse benim kadar sevemez.

I understood what it means but I couldn´t get it in English.
2.       melek08
429 posts 		 09 Jul 2010 Fri 08:32 pm

 

Quoting Sekerleme

Ben sevdim mi allahına kadar severim anladın mı canım hiç kimse benim kadar sevemez.
I understood what it means but I couldn´t get it in English.

 Did I love? I`ll love like Allah. Did you understand my dear? No one can love as much as I do.

 

My attempt.

 

gokan and Sekerleme liked this message
3.       dilliduduk
1551 posts 		 10 Jul 2010 Sat 01:08 am

 

Quoting melek08

 

 When I love, I`ll love until your Allah (It sounds weird in English, just an expression to say that you love too too much). Did you understand my dear? No one can love as much as I do.

 

My attempt.

 

 

 

Sekerleme liked this message
4.       Sekerleme
159 posts 		 10 Jul 2010 Sat 08:38 pm

Thank you both

Yes this one I couldn´t understand it well ´´Allahına kadar severim´´.
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked