Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
Help with Turk to English please
1.       enginsbalim
78 posts 		 11 Jul 2010 Sun 11:54 am

Can anyonhelp translate these messages to English?  They are a mix of eng/turkish.

 

1)  Mehmet, değilim anyone else içinde ok!! Için kızlarlaydı..Wasnt iyi! Yae yükleri kaçır! Suzanne xx sev.

 

2)  Heh onların balı, herşeyin hepsi doğru olduğunu um..Seni kaçır loads..Xx.

 

 

Thanks for your help in advance.

 
2.       lady in red
6947 posts 		 11 Jul 2010 Sun 12:09 pm

 

Quoting enginsbalim

Can anyonhelp translate these messages to English?  They are a mix of eng/turkish.

 

1)  Mehmet, değilim anyone else içinde ok!! Için kızlarlaydı..Wasnt iyi! Yae yükleri kaçır! Suzanne xx sev. 

2)  Heh onların balı, herşeyin hepsi doğru olduğunu um..Seni kaçır loads..Xx.

 Thanks for your help in advance.

 

 

Mehmet I am not anyone else included ok!! It was for the girls.  Wasn´t good. He/she avoids responsibility! Suzanne xx love.

Heh they are honey(sweet?) , everything will be alright?????...He/she escapes you loads..Xx

 

My try but....

 

 



Edited (7/11/2010) by lady in red [changed something]

3.       dilliduduk
1551 posts 		 11 Jul 2010 Sun 03:44 pm

 

Quoting enginsbalim

Can anyonhelp translate these messages to English?  They are a mix of eng/turkish.

 

1)  Mehmet, değilim anyone else içinde ok!! Için kızlarlaydı..Wasnt iyi! Yae yükleri kaçır! Suzanne xx sev.

 

2)  Heh onların balı, herşeyin hepsi doğru olduğunu um..Seni kaçır loads..Xx.

 

 

Thanks for your help in advance.

 

 

what kind of sentences are these :S
4.       lady in red
6947 posts 		 11 Jul 2010 Sun 03:49 pm

 

Quoting dilliduduk

 

 

what kind of sentences are these :S

 

Hey! I made an effort....it was like a kind of puzzle! lol
5.       dilliduduk
1551 posts 		 11 Jul 2010 Sun 03:58 pm

 

Quoting lady in red

 

 

Hey! I made an effort....it was like a kind of puzzle! lol

 

appreciated

6.       enginsbalim
78 posts 		 11 Jul 2010 Sun 09:24 pm

Thanks for your help. I get the idea of what was said now.  It was written by an english person who speaks turkish........so was a little of both languages.

 

 
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked