Turkish Translation |
|
|
|
|
|
T-E
|
| 1. |
11 Jul 2010 Sun 08:04 pm |
|
Turkish proverbs:
- “Akılsız ve kalitesiz dostun (arkadaş olacağına,
akıllı ve kaliteli düşmanın olsun daha iyidir”
-“Tatlı dil ve güler yüz, yılanı bile deliğinden çıkarır”
-"İt iti ısırmaz"
Edited (7/11/2010) by yilgun-2010
Edited (7/12/2010) by yilgun-2010
|
|
| 2. |
12 Jul 2010 Mon 09:02 am |
|
my try
a smart and quality friend is better than a fool and non quality one
a smiling face and a nice talk could come from a snake (if you talk kindly and nice you can change the peoples mind)
|
|
| 3. |
12 Jul 2010 Mon 09:11 am |
|
Turkish proverbs:
- “Akılsız ve kalitesiz dostun (arkadaş olacağına,
akıllı ve kaliteli düşmanın olsun daha iyidir”
-“Tatlı dil ve güler yüz, yılanı bile deliğinden çıkarır”
It´s better to have a foolish and poor quality friend than a clever and ´quality´ enemy.
|
|
| 4. |
12 Jul 2010 Mon 01:07 pm |
|
It´s better to have a a clever and ´quality´ enemy than a foolish and poor quality friend.
swap 
|
|
| 5. |
12 Jul 2010 Mon 01:09 pm |
|
my try
a smart and quality friend is better than a fool and non quality one
a smiling face and a nice talk would take out a snake from the hole it lives (if you talk kindly and nice you can change people´s minds)
|
|
| 6. |
12 Jul 2010 Mon 01:39 pm |
|
swap
Completely back-to-front!  - silly me, but I´d really rather have a stupid friend than a clever enemy personally!
|
|
| 7. |
12 Jul 2010 Mon 02:04 pm |
|
Completely back-to-front! - silly me, but I´d really rather have a stupid friend than a clever enemy personally!
+ 1 
|
|
|
