Hi, I know this is a turkish site but could anyone please translate something into Kurdish (kurmanji) 

Congratulations on the birth of your girl!  I  hope she brings you both great joy and happiness. I hope this money will be useful to you.........

All the very best for the future

Take care

PS

If no-one can put it into kurdish turkish will do! Thanks

Most Turks don´t speak or understand Kurdish. I don´t think you can find anyone unless, there is a Kurdish member somewhere. This is the best I can do (a Turkish translation)

Congratulations on the birth of your girl!  I  hope she brings you both great joy and happiness. I hope this money will be useful to you

Kızının doğumunu kutlarım!!!  Minik yavrunuzun her ikinize de büyük zevk ve mutluluk getirmesini diliyorum. Umarım bu para işinize yarar.

Many thanks.  I am writing a card for a Kurdish girl living in my town here in Scotland.  She understands turkish well.