Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
t to e
1.       ayse-eski
422 posts
 13 Jul 2010 Tue 03:09 am

-sen gez yavrum biz burada çalışalım

-cnm ablamın yanındayım ne gezmesı yaa calısıyoruz bızde

 - 

mali ayarla şu yeri de gidelim 2 3 gün kafa dinleriz
 
-kankı bakıom da olmadı yaa gene sorusturcam ama onu

 

 



Edited (7/13/2010) by ayse-eski

2.       Henry
2604 posts
 13 Jul 2010 Tue 04:41 am

My try as a learner for the first one:

sen gez yavrum biz burada çalışalım

You go out my girl, let us work here.



Edited (7/13/2010) by Henry [correcting my error after seeing Deli´s translation below]

3.       deli
5904 posts
 13 Jul 2010 Tue 08:28 am

 

Quoting ayse-eski

-sen gez yavrum biz burada çalışalım

-cnm ablamın yanındayım ne gezmesı yaa calısıyoruz bızde

 - 

mali ayarla şu yeri de gidelim 2 3 gün kafa dinleriz
 
-kankı bakıom da olmadı yaa gene sorusturcam ama onu

 

 

 

 you browse?  lets work/try here

 my dear im with your sister,  oh!whats she browsing  we are trying /working here also

lets also go to that place MALI? when can refesh for 2 or 3  days , im looking bro but it aint happening but I will investigate  it again

 

 

my try but not sure



Edited (7/13/2010) by deli

4.       ayse-eski
422 posts
 13 Jul 2010 Tue 04:18 pm

thanks a lot!!

5.       MarioninTurkey
6124 posts
 14 Jul 2010 Wed 02:11 pm

 

Quoting deli

 

 you browse?  lets work/try here

 my dear im with your sister,  oh!whats she browsing  we are trying /working here also

lets also go to that place MALI? when can refesh for 2 or 3  days , im looking bro but it aint happening but I will investigate  it again

 

 

my try but not sure

 

 
Mali ayarla: sort out the goods i.e. you organise the money!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented