Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
t to e
1.       ayse-eski
422 posts
 13 Jul 2010 Tue 03:09 am

-sen gez yavrum biz burada çalışalım

-cnm ablamın yanındayım ne gezmesı yaa calısıyoruz bızde

 - 

mali ayarla şu yeri de gidelim 2 3 gün kafa dinleriz
 
-kankı bakıom da olmadı yaa gene sorusturcam ama onu

 

 



Edited (7/13/2010) by ayse-eski

2.       Henry
2604 posts
 13 Jul 2010 Tue 04:41 am

My try as a learner for the first one:

sen gez yavrum biz burada çalışalım

You go out my girl, let us work here.



Edited (7/13/2010) by Henry [correcting my error after seeing Deli´s translation below]

3.       deli
5904 posts
 13 Jul 2010 Tue 08:28 am

 

Quoting ayse-eski

-sen gez yavrum biz burada çalışalım

-cnm ablamın yanındayım ne gezmesı yaa calısıyoruz bızde

 - 

mali ayarla şu yeri de gidelim 2 3 gün kafa dinleriz
 
-kankı bakıom da olmadı yaa gene sorusturcam ama onu

 

 

 

 you browse?  lets work/try here

 my dear im with your sister,  oh!whats she browsing  we are trying /working here also

lets also go to that place MALI? when can refesh for 2 or 3  days , im looking bro but it aint happening but I will investigate  it again

 

 

my try but not sure



Edited (7/13/2010) by deli

4.       ayse-eski
422 posts
 13 Jul 2010 Tue 04:18 pm

thanks a lot!!

5.       MarioninTurkey
6124 posts
 14 Jul 2010 Wed 02:11 pm

 

Quoting deli

 

 you browse?  lets work/try here

 my dear im with your sister,  oh!whats she browsing  we are trying /working here also

lets also go to that place MALI? when can refesh for 2 or 3  days , im looking bro but it aint happening but I will investigate  it again

 

 

my try but not sure

 

 
Mali ayarla: sort out the goods i.e. you organise the money!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented