ESKİ MEKTUP

Eski bir mektuptur yaşam
Duruyor masamın üzerinde
Yanında bir gaz lambası
Dışarda yağan kar
Odamda yumak yumak öyküler
Sararmış  zarf içinde yapayalnız
Tomurcuk veriyor bir çiçek

Eski bir mektuptur yaşam
Okunur tatlı yaz akşamlarında
Senin o hüzün dolu gözlerinde
Neler yazılmıştır o mektupta
Sevgi mi yalnızlık mı hüzün mü

Ö.G.

OLD LETTER

Life is an old letter
Standing on my table
A gas lamp nearby
The snow that’s falling outside
Twines of stories in my room
Inside a yellowish letter envelope all alone
A flower is growing a bud

Life is an old letter
Being read in sweet summer nights
Inside your sadness filled eyes
Will you tell
What was written in that faded letter
Was it love, was it loneliness, was it sadness
Or maybe it was separateness

By Ö.G.
Translated by Ayla (TLC)