This is to certify that XX born on the XX.XX.XXXX in Turkey is enrolled in the 1st year of study at the faculty of medicine in the accademic year xx.xx.xxxx - xx.xx.xxxx

This certificate has been issued for the army, in Turkey.

 Tasdik olunur ki XX.XX.XXXX tarihinde Türkiye´de doğan XX ,xx.xx.xxxx - xx.xx.xxxx akedemik yılında Tıp Fakültesi´nin ilk eğitim yılına kayıtlıdır.

Bu sertifika Türkiye´deki ordu için çıkarılmıştır.

Bu sertifika  Türkiye´deki orduya gönderilmek için çıkarılmıştır. (This certificate has been issued to be sent to army in Turkey) (better)

I think you want to  postpone military duty. You can also say. "Bu sertifika TSK´ya askerlik tecili başvurusu için çıkarılmıştır" It means "this certificate has been issued for applying to TSK (Turkish Armed Forces) to postpone millitary duty."