|
Hey I need some help translating part of an email in Turkish. Thanks.
Geldigim ilk hafta san franciscoda kaldigim surede Abdullah diye bi yevinde kaldim bizim is yerinin Oakland ayaginda calisiyo (ilk hafta ben de oaklandda calistim) o bi hafta ne oldu bitti anlayamadim Apo´yla cikmaya basladik. Her sey yolunda gidiyo Apo´yla. Ben de zor tutuyorum kendimi bazi konularda dermisim. Saka bi yana biraz daha zaman gecmesi lazim birine her anlamda yakinlasmak icin. Oyuzden zaman gostericek ne olacagini ama bisi olursa kazara merak etme hemen arar bildriirim durumu.
The first week that I came to Sanfransico I stayed at a mates home called Abdullah he is working at our place of work? oakland I also worked at Oakland the first week I couldnt understasnd why he finished what happened that week . we started to go out with Apo. everythings going well with Apo Ben de zor tutuyorum kendimi bazi konularda dermisim?????
It is necessary to spend a little more time with a person , to fully understand everyhing? for a closer relationship to develop?
therefore time will tell/show how he will be but dont worry in the meantime iif by chance there is something I will inform you straight away of the situation
my try but wait for clevers 
Edited (7/18/2010) by deli
Edited (7/18/2010) by deli
Edited (7/18/2010) by deli
Edited (7/18/2010) by deli
|
)