Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
pls pls i need quickly trnslationE-T.thx
1.       smaragda
198 posts
 19 Jul 2010 Mon 09:57 pm

did you found him??how is he? what happened??im calling and he is not answering.i worry very much.please help him.me i cant do anything from here.if its possible send me msg and tell me if you found him and how is he ,what happened. send me in turkish and i will translate

2.       tomac
975 posts
 19 Jul 2010 Mon 11:26 pm

 

Quoting smaragda

did you found him??how is he? what happened??im calling and he is not answering.i worry very much.please help him.me i cant do anything from here.if its possible send me msg and tell me if you found him and how is he ,what happened. send me in turkish and i will translate

 

My try as learner. As before, I know it is urgent, if it is not 100%-correct then I think that it should be at least possible to understand it:

 

Onu buldun mu? O nasıl? Ne oldu? Onu arıyorum ama çağrımı yanıtlamıyor. Çok endişeleniyorum. Ne olur ona yardım et. Burdan hiç bir şey yapamam. Mümkünse bana bir mesaj gönder ve onu bulup bulmadığını ve onun durumu bana yaz. Ne oldu da yaz. Türkçe´de yaz, ben senin mesajını çevirtirim.

3.       dilliduduk
1551 posts
 20 Jul 2010 Tue 12:42 am

 

Quoting tomac

 

 

My try as learner. As before, I know it is urgent, if it is not 100%-correct then I think that it should be at least possible to understand it:

 

Onu buldun mu? O nasıl? Ne oldu? Onu arıyorum ama çağrımı yanıtlamıyor. Çok endişeleniyorum. Ne olur ona yardım et. Burdan hiç bir şey yapamam. Mümkünse bana bir mesaj gönder ve onu bulup bulmadığını ve onun durumu bana yaz. Ne olduğunu da yaz. Türkçe yaz, ben senin mesajını çevirtirim.

 

good translation

4.       mervet
20 posts
 21 Jul 2010 Wed 08:35 pm

 

Quoting tomac

 

 

My try as learner. As before, I know it is urgent, if it is not 100%-correct then I think that it should be at least possible to understand it:

 

Onu buldun mu? O nasıl? Ne oldu? Onu arıyorum ama çağrımı yanıtlamıyor. Çok endişeleniyorum. Ne olur ona yardım et. Burdan hiç bir şey yapamam. Mümkünse bana bir mesaj gönder ve onu bulup bulmadığını ve onun durumu bana yaz. Ne oldu da yaz. Türkçe´de yaz, ben senin mesajını çevirtirim.

You´r good at Turkish

 

5.       tomac
975 posts
 22 Jul 2010 Thu 12:58 am

Çok sağolun arkadaşlar

6.       ally3407
19 posts
 22 Jul 2010 Thu 12:53 pm

 

Quoting tomac

 

 

My try as learner. As before, I know it is urgent, if it is not 100%-correct then I think that it should be at least possible to understand it:

 

Onu buldun mu? O nasıl? Ne oldu? Onu arıyorum ama çağrımı yanıtlamıyor. Çok endişeleniyorum. Ne olur ona yardım et. Burdan hiç bir şey yapamam. Mümkünse bana bir mesaj gönder ve onu bulup bulmadığını ve onun durumu bana yaz. Ne oldu da yaz. Türkçe´de yaz, ben senin mesajını çevirtirim.

 

Did you find him/her ?

How is he/she ?

What happened?

I keep calling him/her but he/she never replies my calls .

I am really getting worried about her /him ...

Please do help her/him ...

İ cannot do anything form here .

If possible please send me a message and tell me if you have found him/her and

what he/she has been doing /feeling ???

Write what happened ..

Write it even in Turkish ..

I ll  have your message translated ..

 

7.       dilliduduk
1551 posts
 23 Jul 2010 Fri 01:11 pm

 

Quoting ally3407

 

Quoting tomac

 

 

My try as learner. As before, I know it is urgent, if it is not 100%-correct then I think that it should be at least possible to understand it:

 

Onu buldun mu? O nasıl? Ne oldu? Onu arıyorum ama çağrımı yanıtlamıyor. Çok endişeleniyorum. Ne olur ona yardım et. Burdan hiç bir şey yapamam. Mümkünse bana bir mesaj gönder ve onu bulup bulmadığını ve onun durumu bana yaz. Ne oldu da yaz. Türkçe´de yaz, ben senin mesajını çevirtirim.

 

Did you find him/her ?

How is he/she ?

What happened?

I keep calling him/her but he/she never replies my calls .

I am really getting worried about her /him ...

Please do help her/him ...

İ cannot do anything form here .

If possible please send me a message and tell me if you have found him/her and

what he/she has been doing /feeling ???

Write what happened ..

Write it even in Turkish ..

I ll  have your message translated ..

 

 

are you aware this was already in the first post of the thread {#emotions_dlg.lol_fast}

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked