Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
Eng to Turk please - thanks in advance
1.       Suzie
323 posts 		 21 Jul 2010 Wed 07:12 pm

I have booked my flight.  Thank you for your kind offer to pay for it but I have Thomas Cook vouchers to use.  You could always buy me a Mini Cooper instead!
2.       tomac
975 posts 		 21 Jul 2010 Wed 07:30 pm

My try as learner (but really not sure about it).

 

Uçuş rezervasyonu yaptım. Bunu ödemen nazik teklifi için teşekkür ederim, ama kullanacak Thomas Cook belgelerim var. Eğer istersen, bunun yerine bana Mini Cooper´i alabilirsin!



Edited (7/21/2010) by tomac

3.       Suzie
323 posts 		 21 Jul 2010 Wed 08:29 pm

Thanks for trying Tomac x
4.       gokuyum
5050 posts 		 25 Jul 2010 Sun 02:26 am

 

Quoting tomac

My try as learner (but really not sure about it).

 

Uçuş rezervasyonu yaptım. Bunu ödemek hususundaki nazik teklifin için teşekkür ederim, ama kullanacak Thomas Cook belgelerim var. Eğer istersen, bunun yerine bana Mini Cooper´i alabilirsin!

 

 with hususundaki it is better.
5.       dilliduduk
1551 posts 		 25 Jul 2010 Sun 04:02 am

 

Quoting gokuyum

 

 

 with hususundaki it is better.

doesn´t it sound toooo formal

I would say konusundaki

 
6.       gokuyum
5050 posts 		 25 Jul 2010 Sun 04:48 pm

I feel like an old man.Wink
7.       dilliduduk
1551 posts 		 25 Jul 2010 Sun 04:57 pm

 

Quoting gokuyum

I feel like an old man.Wink

 

{#emotions_dlg.lol_fast}
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked