Hi, can someone please translate this for me? 

Ne kötüdür insanın aklıyla yüreği arasında çaresiz kalması..Ne kötüdür an kadar ; Yakın, bir asır kadar uzak olması..Ve bilir misin..? Ne acıdır insanın bildiğini anlatamaması..Ben deyip susması, sen deyip ağlamaklı kalması..

Hope you can help! x

What is worse among people desperate to keep his heart with the mind .. How much is bad now, near a century to be far away .. and you know ..? What is pain .. I can not tell people he knows and to shut up, you keep the tearful 

i translated by google

yes i already translated it on google but it didnt make sense thats why i decided to put it on here for a proper translation

 how bad it is for a man to feel desparate and  be in between his heart and his mind ....

how bad it is to be so close just like a moment and to be so far away like a century...

and do you know ???

how sad it is a for a man not to be able to tell what he knows ...

and keep quite saying "me ",and feel like crying saying "you"...

b.rgds/ally

 As well as "like" we need a button for "dislike" or "absolutely can´t stand this message". Please never use google it stinks!

 How awful it is for a man to be hopelessly torn between his heart and his mind

I agree with Marion-please don´t!

thank you so so much for your translation properly this time I understand it now 

...

But the person that wrote/said this do you think he is referring to his love for someone ? Or could he be referring to something else?

x

Thank you so much!!

but do you think whoever wrote this was referring to his love for someone ...??

Thank you