Hi can someone please translate these for me:

 Sevgili, seninle ben pergel gibiyiz, iki başımız var, bir tek bedenimiz..Ne kadar dönersem döneyim çevrende ; Er, geç başbaşa verecek değilmiyiz...? *

and: ama baş başa gelmek için o daireyi cizmek gerek yok sa zor ...

Can you also tell me what the 2nd translation might be referring to/what they mean??

Hope someone can help x

 something about

darling we are like a pair of compasses, we have two heads and one body, no matter how much you to turn i shall turn in your circle??

sooner or later are we not turning head to head?

even if its difficult its neccessary to draw that cirle to come head to head

my try but wait for clevers

baş başa:literally head-to-head, fig. in private, i.e. if only both of you stay somewhere