Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
English to Turkish question
1.       minnieminxx
10 posts
 26 Jul 2010 Mon 09:46 pm

Hi

Hope you can help.  I want to write in Turkish ´come home quickly´ and the only thing I can come up with is ´ev geliyorum cabuk´ which I know isn´t right.

Please can you point me in the right direction. 

Thanks in advance

x

2.       sonunda
5004 posts
 26 Jul 2010 Mon 09:49 pm

 

Quoting minnieminxx

Hi

Hope you can help.  I want to write in Turkish ´come home quickly´ and the only thing I can come up with is ´ev geliyorum cabuk´ which I know isn´t right.

Please can you point me in the right direction. 

Thanks in advance

x

You need the imperative of the verb which is gel, gelin or geliniz depending how formal you want to be.

 

so-çabuk eve gel! would probably do it.

 

My try

 

 

 



Edited (7/26/2010) by sonunda

3.       zeytinne
596 posts
 26 Jul 2010 Mon 09:53 pm

 

Quoting sonunda

 

You need the imperative of the verb which is gel gelin or geliniz depending how formal you want to be.

 

so-çabul eve gel! would probably do it.

 

My try

 

 

 

 

{#emotions_dlg.shame}çabuk

4.       zeytinne
596 posts
 26 Jul 2010 Mon 09:54 pm

 

Quoting sonunda

 

You need the imperative of the verb which is gel, gelin or geliniz depending how formal you want to be.

 

so-çabuk eve gel! would probably do it.

 

My try

 

 

 

 

 Sorry i just saw your correction.

5.       minnieminxx
10 posts
 26 Jul 2010 Mon 09:57 pm

Thanks for your help.  I tend to say and write things in the order that I would say them in English. 

Your help is much appreciated.

 

6.       sonunda
5004 posts
 26 Jul 2010 Mon 10:07 pm

 

Quoting zeytinne

 

 

{#emotions_dlg.shame}çabuk

 

I modified it!! (clever clogs)

7.       sonunda
5004 posts
 26 Jul 2010 Mon 10:08 pm

 

Quoting zeytinne

 

 

 Sorry i just saw your correction.

 

hehe-I just saw yours!

8.       sonunda
5004 posts
 26 Jul 2010 Mon 10:09 pm

 

Quoting minnieminxx

Thanks for your help.  I tend to say and write things in the order that I would say them in English. 

Your help is much appreciated.

 

 

geliyorum is the first person singular=I am coming.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented