Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Is he sad and troubled?
1.       Tulip
106 posts
 27 Jul 2010 Tue 04:01 pm

Ne zor bir karardir..gitmekmi ? Kalmakmi ? Arkana donmeden gitmek...yada gidenin arkasindan seyretmek........

 

I cannot craps the correct meaning... A difficult decision to be made, stay or or go and when stay she someone going.... mmm a bit cryptical I must say..

Thanks for your help,

Cheers,

 

2.       dilliduduk
1551 posts
 27 Jul 2010 Tue 04:27 pm

 

Quoting Tulip

Ne zor bir karardir..gitmekmi ? Kalmakmi ? Arkana donmeden gitmek...yada gidenin arkasindan seyretmek........

 

I cannot craps the correct meaning... A difficult decision to be made, stay or or go and when stay she someone going.... mmm a bit cryptical I must say..

Thanks for your help,

Cheers,

 

 

what a difficult decision.. to go or to stay?! To go without looking back...or to watch the one leaving.

 

i don´t think he is troubled, probably a bit sad. Leaving a country is not so easy, I had just the same feelings two years ago

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented