asik bu adan ama kime kimse bilmez  

Thanks for any help 

Lover,this is your island,but who doesn´t know somebody?

My try-but wait and see.     

Thanks for your translation     

nice approach but sorry sonunda I just couldn´t stop laughing  but it is not your fault, it is Turkish language killer´s fault

aşık bu adam, ama kime, kimse bilmez.  

This man is in love, but nobody knows with whom.

Very funny-glad I made you laugh!   

Thanks dilliduduk for the translation