Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T-E thx :)))
1.       smaragda
198 posts
 28 Jul 2010 Wed 01:04 am

´´sigarayı bırakmaya gerek yok değeğcek bi kadın yok hayatımda o zaman tam gaz devam benim tek dostum´´ AND ´´sen beni, bende affetmedim kendimi´´



Edited (7/28/2010) by smaragda

2.       sonunda
5004 posts
 28 Jul 2010 Wed 01:26 pm

 

Quoting smaragda

´´sigarayı bırakmaya gerek yok değeğcek bi kadın yok hayatımda o zaman tam gaz devam benim tek dostum´´ AND ´´sen beni, bende affetmedim kendimi´´

 

To give up cigarettes isn´t necessary(necessarily worth it?)there´s no woman in my life so smoking(?) continues my only friend.

sen beni-I didn´t forgive myself either.

 

My try.

3.       ally3407
19 posts
 28 Jul 2010 Wed 04:32 pm

 

Quoting smaragda

´´sigarayı bırakmaya gerek yok değeğcek bi kadın yok hayatımda o zaman tam gaz devam benim tek dostum´´ AND ´´sen beni, bende affetmedim kendimi´´

 

there is no need to give up smoking and there i no woman in my life who will tell me to stop smoking that i should  respect and obey faithfully .then ,in this case ,i ll keep smoking my only friend cigarette  and

you did not forgive me and i did not forgive myself either

 

 

 

 

4.       gokuyum
5050 posts
 29 Jul 2010 Thu 06:59 am

 

Quoting smaragda

´´sigarayı bırakmaya gerek yok değeğcek bi kadın yok hayatımda o zaman tam gaz devam benim tek dostum´´ AND ´´sen beni, bende affetmedim kendimi´´

 

 There is no need to give up smoking and there is no woman worth it in my life. So i keep smoking at full speed my friend. And you didn´t forgive me and i didn´t forgive me too



Edited (7/29/2010) by gokuyum
Edited (7/29/2010) by gokuyum

5.       sonunda
5004 posts
 29 Jul 2010 Thu 11:15 am

 

Quoting gokuyum

 

 

 There is no need to give up smoking and there is no woman worth it in my life. So i keep smoking at full speed my friend. And You didn´t forgive me and I didn´t forgive me too  myself either.

 

Just a small correction to the English.    {#emotions_dlg.bigsmile}

6.       gokuyum
5050 posts
 29 Jul 2010 Thu 05:43 pm

thank you sonunda

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked