Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
i understand the translation but?
1.       deli
5904 posts 		 28 Jul 2010 Wed 12:09 pm

kendime seni sakladım- I hide you in me or I hide you for myself?

but is it a negative meaning or positive{#emotions_dlg.confused}

 

what does it actually mean



Edited (7/28/2010) by deli

2.       sonunda
5004 posts 		 28 Jul 2010 Wed 01:16 pm

 

Quoting deli

kendime seni sakladım- I hide you in me or I hide you for myself?

but is it a negative meaning or positive{#emotions_dlg.confused}

 

what does it actually mean

 

Maybe it´s ´I saved you/kept you for/to myself.´
3.       deli
5904 posts 		 28 Jul 2010 Wed 01:23 pm

yea maybe
4.       Adam25
369 posts 		 28 Jul 2010 Wed 07:10 pm

 

Quoting deli

kendime seni sakladım- I hide you in me or I hide you for myself?

but is it a negative meaning or positive{#emotions_dlg.confused}

 

what does it actually mean

 

one of my favourite Duman songs! http://www.youtube.com/watch?v=UTvxieIPjJw

insallah liked this message
5.       deli
5904 posts 		 28 Jul 2010 Wed 09:19 pm

The correct translation is

 

I have hidden you for myself
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked