Turkish Translation |
|
|
|
|
|
English to Turkish, pleaseee!
|
| 1. |
04 Aug 2010 Wed 06:36 am |
|
hey christine,
I haven´t talked to you for a long time, how are you doing lately?
|
|
| 2. |
04 Aug 2010 Wed 10:48 am |
|
hey christine,
I haven´t talked to you for a long time, how are you doing lately?
Hey Christine,
Uzun zaman konusmadik,Gecenlerde nasilsin?
|
|
| 3. |
04 Aug 2010 Wed 01:47 pm |
|
Hey Christine,
Uzun zamandır konusmadik, son zamanlarda nasilsin?
Dear seker, as far as I know you are Turkish. Could you please read your Turkish sentences one time after translation and check if they make sense in Turkish?
Would you ever say "geçenlerde nasılsın?" in Turkish for God´s sake???
|
|
| 4. |
04 Aug 2010 Wed 01:58 pm |
|
Dear seker, as far as I know you are Turkish. Could you please read your Turkish sentences one time after translation and check if they make sense in Turkish?
Would you ever say "geçenlerde nasılsın?" in Turkish for God´s sake???
This is typical ´been living out of Turkey for a long time´ syndrome!! 
|
|
|
