fazla sorun degil ama böyle daha iyi olur

It´s not too much of a problem but this way would be better.

My try

anyone else anything to add to this???  Sonunda,s translations usually right.

gokuyum ´liked´ my message so I assume it´s correct.

thanks very much

 it is  not a big deal

but

it is better this way

or

when we know the turkish sentence better then

translation might be better bec.

what do they mean by saying fazla sorun değil (subject is not clear or not known here )

the same aplies for the second part of the sentence too

b.rgds/ally

mmmm-not so different from mine then.

I liked also!

Sorry,hun-I missed your ´like´