Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
help explaining a turkish sentence
1.       kali
31 posts
 05 Aug 2010 Thu 02:48 pm

"Ben seni seveceğim"

 

Does it mean I will love you ( in the future)?

Is it something that may happen?

Is it love or can it also mean  - I will like you?

 

 

 

2.       deli
5904 posts
 05 Aug 2010 Thu 02:53 pm

 

Quoting kali

"Ben seni seveceğim"

 

Does it mean I will love you ( in the future)?

I think it means he she will love you now and in the future

Is it something that may happen?

I dont think its a possibility

Is it love or can it also mean  - I will like you?

It could be like, but generally it means love . if like, they often use hoşlanmak or beğenmek

 

 

 

 

 my try but wait for clevers



Edited (8/5/2010) by deli
Edited (8/5/2010) by deli

3.       kali
31 posts
 05 Aug 2010 Thu 04:47 pm

It is the ending of the word  that confuses me. I though that it was a future ending...and then it makes no sense...I will love you...

 "ceğim"

 

4.       sonunda
5004 posts
 05 Aug 2010 Thu 05:50 pm

 

Quoting kali

It is the ending of the word  that confuses me. I though that it was a future ending...and then it makes no sense...I will love you...

 "ceğim"

 

sevmek=to love

To make the future tense add ´ecek´ + personal ending ´im´ to the verb stem ´sev´

sevecekim but the ´k´ changes to a soft ´ğ´ when followed by a vowel so you get ´seveceğim´

 

seveceksin=you will love

sevecek=he/she will love

seveceğiz=we will love 

etc.

 

 

 

gokuyum liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked