I would be most grateful if you could translate this for me as I wish to show it to my doctor in England.

Uterusda RIA gözlenmeketdir. Ayrıca sağ over lojunda 35 mm çapında hetorojen ekojenitede, kistik lezyon gözlenmiş olup endometrial kist açısıdndan anlamlıdır.

Mesane duvar kalınlığı olağan izlenmiş olup mesanede taş veya solid kitle lezyonu gözlenmedi.  

someone will do a better translation but it says that you have had  a uterus investigation you have a cyst on your right ovary 35 mm in diameter and there is a cystik  lesion thats why you have the pain ,your bladder wall is of normal thickness and no evidence of stone or hard mass was detected

but like I say wait for a true translation this is important of course gecmiş olsun

Your translation is true.

I can add only this to the translation:

Uterusda RIA gözlenmeketedir. = IUD is detected within the uterine cavity

RIA  (Rahim İçi Araç ) => IUD (intrauterine device)

Thanks both very much for you help.

xxx