Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Pot kettle black
1.       jo8a
77 posts
 12 Aug 2010 Thu 02:06 am

Can someone please tell me the turkish equivalent of:

That´s like the pot calling the kettle black

Thanks in advance for any help x

2.       linalina5716
22 posts
 12 Aug 2010 Thu 04:06 am

Bu ısıtıcı siyah kazan diye çağrılıyor. 

3.       dilliduduk
1551 posts
 12 Aug 2010 Thu 11:45 am

 

Quoting linalina5716

Bu ısıtıcı siyah kazan diye çağrılıyor. {#emotions_dlg.lol_fast}

 

This is an idiom!

 

I think the best equivalent in Turkish would be:

"Tencere dibin kara, seninki benden kara"

elenagabriela liked this message
4.       jo8a
77 posts
 12 Aug 2010 Thu 02:48 pm

Thanks to you both for your help

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked