Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Eng -- Tur please..16 sentence-translation
1.       olive87
9 posts
 13 Aug 2010 Fri 12:56 pm

Be careful when you are working in that heat, my thougts are with you....

 

The only thing I want is Your love, if I have got your love than I have the world. If I have your love than I have my dearest wish. If I have your love I have everything I can possibly ask for.

 

I never really loved anyone before, I realize this now when loving you. It is not butterflies in my stomach, my love for you is mature and at ease. Being with you makes my heart happy. Being with you makes me want to stop time and just enjoy every moment spent with you.  

 

My love for you will last forever, perhaps we will go through our hardships...who doesnt? The beauty of this is that the outcome will be even better, we will be even stronger together. I will never make you embarassed or unhappy, I promise you this. We share the same ideas of what is important in life, I really do understand you.

 

I will never leave you, I will always stand beside you when times get rough and we will get through those times together. I am faithfull to you and I have committed myself entirely to you. I don´t ask for anything but your love....and if you want to give your love to me than I am forever safe and happy.

 

 

 

 

MANY THANKS for all help!{#emotions_dlg.flowers}{#emotions_dlg.ty_ty}

2.       tomac
975 posts
 15 Aug 2010 Sun 11:53 pm

My (learner´s) attempt at the first paragraph. I hope others will join too.

 

Be careful when you are working in that heat, my thougts are with you....

Bu sıcakta çalışırken dikkat et! Sen benim aklımdasın.

3.       gokuyum
5050 posts
 16 Aug 2010 Mon 02:04 am

"The only thing I want is Your love, if I have got your love than I have the world. If I have your love than I have my dearest wish. If I have your love I have everything I can possibly ask for.

 

Tek istediğim şey senin aşkın. Aşkına sahip olabilirsem dünyalar benim olacak, en büyük dileğim gerçekleşmiş olacak, hayatta isteyebileceğim her şeye sahip olacağım.

 

 

 

I never really loved anyone before, I realize this now when loving you. It is not butterflies in my stomach, my love for you is mature and at ease. Being with you makes my heart happy. Being with you makes me want to stop time and just enjoy every moment spent with you. 

 

Daha önce hiç kimseyi sevmedim. Bunun şimdi seni severken farkına varıyorum. Bu sıradan bir heyecan değil senin için olan aşkım sıradan değil ve olgun. Seninle birlikte olmak kalbimi mutlu kılıyor. Seninle birlikte olmak beni zamanı durdurmayı istemeye ve seninle geçirdiğim her andan haz almaya itiyor.

 

 

 

My love for you will last forever, perhaps we will go through our hardships...who doesnt? The beauty of this is that the outcome will be even better, we will be even stronger together. I will never make you embarassed or unhappy, I promise you this. We share the same ideas of what is important in life, I really do understand you.

 

Senin için olan aşkım sonsuza dek sürecek. Belki bir çok zorluklar yaşayacağız….kim yaşamaz ki? Bunun güzelliği getirisinin çok daha iyi olacak olması. Birlikte çok daha güçlü olacağız. Seni hiçbir zaman utandırmayacak ve mutsuz kılmayacağım. Sana bunu söz veriyorum. Hayatta neyin önemli olduğu ile ilgili aynı fikirleri paylaşıyoruz. Seni gerçekten anlıyorum.

 

 

 

I will never leave you, I will always stand beside you when times get rough and we will get through those times together. I am faithfull to you and I have committed myself entirely to you. I don´t ask for anything but your love....and if you want to give your love to me than I am forever safe and happy.""

 

Seni hiçbir zaman terk etmeyeceğim. İşler zorlaştığında hep arkanda duracağım ve bu zor zamanları birlikte atlatacağız. Sana sadığım ve kendimi tamamıyla sana adadım. Aşkından başka hiçbir şey istemiyorum….ve eğer aşkını bana vermek istersen sonsuza dek güven içinde ve mutlu olurum.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked