|
can someone translate this for me please
dun gece sen uyurken ismini fisildadim
ve hayvanlarin korkunc oykulerini anlattim
dun gece sen uyurken ciceklere su verdim
ve insanlarin korkunc oykulerini anlattim onlara
dun gece sen uyurken yuregim bir yildiz gibi baglandi sana
iste bu yuzden sirf bu yuzden yeni bir isim verdim sana
destina
sen oyle umarsiz uyusanda bir kosede
iste bu yuzden sirf bu yuzden iste
yasamdan cok olume yakin oldugun icin
seni bu denli yiktiklari icin,
yasamin gizini verecegim sana
destina
last night, while you were sleeping i whispered your name
and i told the frightening stories of animals.
last night, while you were sleeping i watered flowers
and i told them the frightening stories of people.
last night, while you were sleeping my heart has been tied to you like a star.
because of this, just because of this i found a new name for you.
destina
even if you sleep desperately in a corner
because of this, just because of this
because you are close to death more than to life
because they destroyed you this much
i will give you the secret of life
destina
|
