biliyorum seni uzuyorum bazen özur dilerim ama gercekten sana cok asigim inan sana olan askim. cok buyuk seni seviyorum unutma sen benimsin.

bana gercektende aski yasatiyorsun seninle hersey cok guzel. seni seviyorum fikrimin ince gulu

My try to translate is:

I know I make you sad sometimes, I am sorry but really I am in love with you. I love you very much dont forget you are mine.

The second one is a bit harder for me to exactly figure out.

 bana gercektende aski yasatiyorsun seninle hersey cok guzel. seni seviyorum fikrimin ince gulu

somethi,ng like:

You´ve taught me what is love. Life is (things are) more beautiful with you. I love you, fikrimin ince gülü*

* it´s a nowel written by A.Ağaoğlu and I think there is also a TV serial with the same name...and I have no idea why he calls you that.

Thank you so much!! I dont know why he would call me that if its from a Tv show

 inan sana olan askim =believe my love that is for you

my try at that bit