Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Please help! How can I say this in turkish?
|
| 1. |
20 Aug 2010 Fri 11:11 pm |
|
Every time I take a plane, I´m afraid it will fall out of the sky, becouse big, bulky metallic things do so. But I still love flying.
|
|
| 2. |
21 Aug 2010 Sat 11:39 am |
|
Her uçakla gittiğim zaman, gökyüzünden düşmesinden korkurum, çünkü kocaman, metalik şeyler öyle yapar. Yine de uçmayı seviyorum
|
|
| 3. |
21 Aug 2010 Sat 10:12 pm |
|
thank you for you help 
|
|
| 4. |
21 Aug 2010 Sat 10:27 pm |
|
Her uçakla gittiğim zaman, gökyüzünden düşmesinden korkurum, çünkü kocaman, metalik şeyler öyle yapar. Yine de uçmayı seviyorum
"korkurum"  ? can be only "korkarım" or "korkuyorum"
|
|
| 5. |
22 Aug 2010 Sun 12:02 am |
|
Korkuyorum but It isnt a big mistake.
|
|
| 6. |
22 Aug 2010 Sun 12:06 am |
|
Every time I take a plane, I´m afraid it will fall out of the sky, becouse big, bulky metallic things do so. But I still love flying.
Her uçağa bindiğimde, düşecek diye korkuyorum. Çünkü çok büyükler, büyük metal şeyler böyledir. Ama uçmayı hala seviyorum.
my try
thx
|
|
|
