Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
2 phrases T to E
1.       jo8a
77 posts
 25 Aug 2010 Wed 09:57 am

Hi

Would be grateful if someone could translate these 2.

Thanks!

hayat dediğin nedirkii bunu hiç dusundunmu ey vefasız bu saate bıle sen varsın hisslerimde vefasız

herkese iyi sağurlar

2.       gokuyum
5050 posts
 25 Aug 2010 Wed 11:20 am

 

Quoting jo8a

Hi

Would be grateful if someone could translate these 2.

Thanks!

hayat dediğin nedirkii bunu hiç dusundunmu ey vefasız bu saate bıle sen varsın hisslerimde vefasız

herkese iyi sağurlar

 What is that you call life have you ever thought about it o disloyal! You are in my feelings even in this hour o disloyal! I wish everybody good sahurs (It is the time space you are allowed to eat untill you start to fast)

 



Edited (8/25/2010) by gokuyum

3.       jo8a
77 posts
 25 Aug 2010 Wed 08:45 pm

Thanks Gokuyum.

I´m a bit confused about the first one. Is it a well known phrase?

4.       deli
5904 posts
 25 Aug 2010 Wed 11:35 pm

 

Quoting jo8a

Thanks Gokuyum.

I´m a bit confused about the first one. Is it a well known phrase?

 

 Maybe it is

what is the meaning of life

 

 

just a thought

gokuyum liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented