Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
t to e
1.       ayse-eski
422 posts
 26 Aug 2010 Thu 02:38 am

o ne len öyle şebeke su borusu gibi sağlam

2.       deli
5904 posts
 26 Aug 2010 Thu 10:02 am

 

Quoting ayse-eski

o ne len öyle şebeke su borusu gibi sağlam

 

 I`m not sure about the

o ne len.maybe it`s what the heck is that, or what is this length?

 like the water system network

 

my try

3.       gokuyum
5050 posts
 26 Aug 2010 Thu 11:14 am

 

Quoting deli

 

 

 I`m not sure about the

o ne len.maybe it`s what the heck is that dude, or what is this length?

 strong like a pipe of the water system network

 

my try

 

 

4.       rakanishu
18 posts
 26 Aug 2010 Thu 01:22 pm

"strong like a pipe of the water system network" is correct

o ne len öyle---o ne lan öyle

It means "What is that" , lan is a informal and rude word even it is not a word in my opinon

It is a way to call a person like

"Ne yapıyorsun lan?" What are you doing lan?

People can say this word with anger or in a likeable way. 

It can be also "len" "la" "lo" 

"öyle" is a word that whether you use or not the idea of the sentence does not change

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked