Hello,

You can find the whole article here:  http://www.hobimlemutluyum.com/haber/2507/19/0/antakya-baharda-ayri-bir-guzeldir.aspx

I don´t really understand (know how to translate) these two separate sentences:

"Çünkü bu dağlar, rengârenk çiçeklerle sarmaş dolaş olmuşlardır."

"Göçmen kuşlar, uzak Afrika’yı aşıp, Antakya üstünden geçerek, Anadolu’nun dört bir yanındaki yuvalarına bu aylarda kanat çırpar."

I would be very thankfull for your help

//Roja

"Çünkü bu dağlar, rengârenk çiçeklerle sarmaş dolaş olmuşlardır."

Because mountains and colourful flowers seem to be looked in an embrace with each other.

(or mountains seem to be locked in an embrace with colourful flowers)

My try

Göçmen kuşlar, uzak Afrika’yı aşıp, Antakya üstünden geçerek

Migrating birds will cross distant Africa and pass over Antakya.

So you use the form olmuslardir in the meaning of "seem to"?