aşk bir elma şekeridir şekerini yersin sapı kalır

Thank you very much!

 Love is a sweet apple you eat the sugar the stalk remains.

My try, but

 sap kalmak slang to be womanless and hornyso maybe you eat the sugar and stay horny

Love is a toffee-apple, you eat its candy and then you have remain its stem only.

(Oh, sorry. I haven´t seen deli´s translation! I just read about "sap kalmak" part )

Admin,

Please lock and destroy this thread. It is too erotic a subject to be discussed between two nice ladies.