Görülmelik değil okunmalık olmalı ! Okudun mu hiç

I don`t get the melik bit but I think the last bit is

have/did  you ever read

My try

 Not for seeing  it must be for reading. Did you ever read (it)

 (i.e  it needs to be read not watched)

Maybe it reffers to a film of something ? not to sure

for as easy as that ufffff!