"Bu kadar acik sözlu olma Niye sildin veya simdi nie ekledin ? Hala bozukmuyuz yoksa?umarim degilizdir.ilk firsatta gelicem turkiyeye umarim görusuruz.. O zaman ben affettiririm kendimi sana."

Could someone please translate this? Thanks in advance.

Not sure of the first part. (don´t be so bitter with words? )

Why did you delete (me) and why now did you add (me). If not are we still ´broken´ ?

I hope we´re not. I´ll come to Turkey the first chance I get-I hope we´ll see each other.

Then I´ll apologize to you.  (I´ll excuse myself)

My try

thanks