Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
eng to tur
1.       luna-tic
41 posts
 30 Aug 2010 Mon 04:20 am

You are very distracted (busy) when we are talking. I want to be important for you. I hope you are alright, I hope you feel that you can share everything with me.

2.       deli
5904 posts
 30 Aug 2010 Mon 01:05 pm

 

Quoting luna-tic

You are very distracted (busy) when we are talking. I want to be important for you. I hope you are alright, I hope you feel that you can share everything with me.

 

 Birbirmize konüstüğümuzde çok meşgul gorünüyorsun.Ben seni umursamak olmak istiyorum.

Herşey yolundasın/iyisin umarım,benimle herşey paylaşabildigini hissedersin umarım

my try but wait for corrections



Edited (8/30/2010) by deli [SPELLING]

3.       dilliduduk
1551 posts
 30 Aug 2010 Mon 05:23 pm

 

Quoting deli

 

 

 (Birbirimizle) konüstüğümuzde konuştuğumuzda çok meşgul görünüyorsun.Ben seni umursamak senin için önemli olmak istiyorum. (senin beni umursamanı istiyorum/ umrunda olmak istiyorum)

Her şey yolundasın/iyisin umarım,benimle herşey paylaşabileceğini hissedersin umarım.

 

Konuşurken çok meşgul görünüyorsun. Ben senin için önemli olmak istiyorum.

Umarım her şey yolundadır ve benimle her şeyi paylaşabileceğini hissediyorsundur.

 

Zuzu liked this message
4.       deli
5904 posts
 30 Aug 2010 Mon 06:33 pm

 

Quoting dilliduduk

 

Konuşurken çok meşgul görünüyorsun. Ben senin için önemli olmak istiyorum.

Umarım her şey yolundadır ve benimle her şeyi paylaşabileceğini hissediyorsundur.

 

 

 Oh I{#emotions_dlg.rolleyes} feel like a naughty school girl

5.       luna-tic
41 posts
 30 Aug 2010 Mon 09:20 pm

Thanks a lot!!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented