neden göremiyon tatlım ama hangışını dıyoşun

and also

anladım purofılı dıyoşun şen tatlım onu kendım cektım öyle yarım cıktı

Why can you not see,my sweet,but you´re saying which one is it?

I understand you are saying ´purofili?´ My sweet,I took it myself,it came out half like that.

My try-not certain though.

Thank you