|
Can you please help me translate this and thank you sooooo very much!!
How are you my friend? Everything is well here.
Nasılsın arkadaşasım ,burada iyi herşey yolunda.
Emma started school today
Bügun Emma okul başladı
so it is a little tought of a day for me.
bu yüzden benim için bir zor gün
But I am happy for her.
ama onun için mutluyum
I have off work every thursday
Her Perşembe izin cıkmam var
so I will go to her class tomorrow.
bu yüzden yarin ona sınıfisına gideceğim
Also I am learning grammar of Turkish language
Turkçe gramer de oğreniyorum
so that keeps me occupied.
bu yüzden meşgul ettigim
Please let me know if you need anything, I will try to help as much as I can.
Her şeyin Ihtiyacın varsa bana haber ver. Elimden geldiği kadar yardım edeceğim.
What is going on in your life?
hayatın ne oluyor
How are you my friend? Everything is well here
Nasılsın arkadaşım, burada herşey yolunda.
Emma started school today
Emma bugün okula başladı,
so it is a little tought of a day for me
bu yüzden benim için zor bir gün oldu.
But I am happy for her.
Ama, ben onun için mutluyum.
I have off work every thursday
Ben her perşembe izinliyim.-ya da perşembe günleri çalışmıyorum-
so I will go to her class tomorrow
bu yüzden yarın onun sınıfına gideceğim.
Also I am learning grammar of Turkish language
Ayrıca ben Türkçe dilbilgisi de öğreniyorum.
so that keeps me occupied.
-bu yüzden-bu da beni meşgul ediyor.
Please let me know if you need anything, I will try to help as much as I can.
Lütfen bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver, ben elimden geldiğince yardım ederim-yardım etmek isterim-
What is going on in your life?
Hayatın nasıl gidiyor? -Hayatın nasıl geçiyor?-
|
